「アルカリ」の「アル」はアラビア語由来？

本メルマガ読者のK.A様より

vol.913「洋語」

問題について以下のようなご質問を頂戴しました。

 

本来は「教えて！」会員様にのみご回答いたしますが
今回は特別に紙上にてお答えしますね。

 

以下、ご質問です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

別府大学
篠崎大司 先生

初めてメール返信します。
昨日から「篠研の“日々成長”」を拝見しています。

早速ですが、（いきなりで申し訳ありません）
今日の問題についてです。

 

私は今まで　「アル」はアラビア語由来であると
聞いてきましたが……、

どうなんでしょうか？

 

先生のお考えをお聞かせいただければありがたい
です。

和歌山県　K.A（60歳）
＊定年後、4月から日本語教育の勉強を
始めました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『日本国語大辞典　第二版』小学館
https://amzn.to/2kOhzDU

によると、以下のように解説しています。

（ちなみに、この日国が国語辞典の最高峰。
一式20万円ぐらいですが、超オススメです。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

アルカリ〔名〕（オランダ・英　alkali　元来
はアラビア語で、alは定冠詞、kaliは「灰」の
意味。「亜爾加里」「亜児加里」とも書いた）
（以下、略。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

つまり、元来アラビア語であった「アルカリ」が
オランダを経由して日本に輸入されたというわけ
ですね。

 

アラビア語圏とのつながりなど、普段の生活では
あまり意識しないかもしれませんが、

こういう所でしっかりつながっていると。

 

このように、洋語の語源を探ってみると、
意外な形で日本語が世界と繋がっている
というのが分かります。

 

学習者の母語に合わせてこういうネタを少し
ストックしておいて、

何かの時にちょっと話題に出すと会話が
盛り上がるかもしれません。

 

K.A様、日本語教師デビューに向けて頑張って
くださいね。