「待ち焦がれる」は、どうして受身じゃないか。

平成21年検定試験の問題１の中に
以下のようなのがあります。

＝＝＝＝＝＝＝＝ここから＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

次のうち、【　　】内に示した観点から見て、他と性質の
異なるものを、それぞれ１～５の中から一つずつ選べ。

【受け身文】

１　良い知らせを待ち焦がれる。
２　酒をつがれる。
３　道をふさがれる。
４　友達にちゃかされる。
５　まんまとだまされる。

＝＝＝＝＝＝＝＝ここまで＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

答えは、１番。

 

本コラムのタイトルを見れば
わかりますね（笑）

 

で、ここでの問題は正解を当てること
ではなく、

「それを学習者にどう論理的に
かつ分かりやすく説明するか。」

です。

 

「先生、私はこれは受身だと思います。
どうして違いますか。」

と言いよって来る学習者に、

「ほら、こうして確認してみると
おかしいでしょ。

だから、受身じゃないんです。」

と、どう説明すればいいか、

ということなんですね。

 

皆さんなら、どう説明なさいますか。

↓

↓

↓

シンキング・タイム ^^) _旦~~

↓

↓

↓

説明の仕方はいろいろあるかと思いますが、

もし、「待ち焦がれる」が何かの動詞の
受身の形であれば、

当然、受け身の形に変形するルールに
のっとっているはずです。

 

例えば、五段動詞であれば、

例）書く：　kak-u　→　kak-areru

と、語幹に「areru」をつければいいわけです。

 

それを、「待ち焦がれる」に当てはめてみると、

待ち焦がれる：　machikog-areru　→　machikog-u

待ち焦ぐ？？？

そんな動詞は、なーーーーーーい！！(笑)

 

同じように、一段動詞であれば、

例）起きる：　oki-ru　→　oki-rareru

と、語幹に「rareru」をつけるのがルール。

 

ですが、「待ち焦がれる：machikogareru」から
「rareru」は抽出できないので、一段動詞の
ルールは適用不可。

 

というわけで、「待ち焦がれる」は受身の形ではなく、
「待ち焦がれる」という動詞の辞書形となるわけです。

 

学習者にも、

「「待ち焦がれる」を受身の形に当てはめてみると
「待ち焦ぐ」になってしまいます。

こんな動詞は日本語にありません。
なので、受け身の形ではないんですね。」

と説明すればいいでしょう。

 

受身の形の作り方も復習できるので
ちょうどいいですね。

 

これ、「基礎固めセミナー」レベル。でも大事(^_^)