注意したい非言語行動。

私たちが普段何気なく行っている動作の中にも、

ある文化圏ではとても受け入れられないメッ
セージ性を含んでいる、ということがあります。

 

いくつか注意すべきものを紹介します。

検定試験にもちょくちょく出題される事例です。

 

▼タイでは、子どもの頭をなでてはいけない。

タイでは、頭には神が宿るといわれています。

従って、相手が子どもであっても、頭に触れる
のは大変失礼なこととだとされます。

例えば、タイ人の教え子が数年後赤ちゃんを
連れてやってきても、安易に頭に触れるのは
避けたほうがいいでしょう。

 

▼アラブ諸国では、靴底や足裏を相手に見せて
はいけない。

アラブ諸国では、相手に靴底や足裏を見せる
ことは大変失礼な行為にあたります。

ですので、アラブ諸国出身の学習者がいるク
ラスで、足を組んで座るなどして、相手から
見て靴底が見えるような姿勢になるのは、

避けたほうがいいでしょう。

 

▼ドイツでは、手のひらを相手に向けて
挙手をしてはいけない。

ドイツでは、手のひらを相手に向けて挙手を
することはせず、代わりに人差し指を上げる
動作をします。

手のひらを相手に向けた挙手は、ナチスドイツ
を連想させるためなのだそうです。

 

▼インドネシアでは、左手でものを渡しては
いけない。

世界最大のイスラム国であるインドネシアでは、
左手は「不浄の手」と言われ、

左手を使って相手にものを渡すのは大変失礼な
行為となります。

従って、食事のときはもちろん、対人コミュニ
ケーションの際にも、必ず右手を使います。

 

以上のほか、例えば、イギリスでは手の甲を向けた
Vサインが侮辱の意味をあらわしたり、

首を縦に振ることが文化圏によって「Yes」であった
り「No」であったりするなど、さまざまです。

 

一度クラスで、日本人やクラスメートの気になる
ジェスチャーについて話し合ってもいいかもしれ
ません。