パラオ語で「ツカレナオース」の意味とは。

太平洋に浮かぶ小さな島国
「パラオ共和国」。

かつて太平洋戦争で激戦地になった
所です。

このパラオ共和国にあるアンガウル州は
世界で唯一日本語を公用語として憲法で
定めています。

なので、ここでも日本語がつかわれてい
ます。

また、パラオ語の中にも日本語起源の
言葉がたくさん存在するそうです。

いわば、和製英語のパラオ語版。

パラオ製日本語です。

その１つが「ツカレナオース」。

意味は、

「仕事終わりにビールを飲むこと。」

なるほど。

仕事終わりにビールを飲めば、
疲れが取れますね。

もっと面白いのが、

「アマタカトリセンコー」。

意味は、

「頭の中がグルグルしている
　混乱状態のこと。」

きっと、昔の日本兵がそのような
日本語を現地の人に教えたんでしょう。

出典はこちらです。

佐々木良(2025)『ツカレナオース』
https://amzn.to/41T9Z01

５分で読み切れます。

読んでみてください。
面白いですよ。