捲土重来(けんどちょうらい)。

中国唐の詩人杜牧の歌に劉邦との戦いに敗れて
自決した項羽を詠んだ

「烏江亭に題す」

という歌があります。

---------------------

勝敗は兵家も 事期せず
(しょうはいはへいかも こときせず)

羞を包み恥を忍ぶは 是れ男兒
(はじをつつみはじをしのぶは これだんじ)

江東の子弟 才俊多し
(こうとうのしてい さいしゅんおおし)

巻土重來 未だ知る可からず
(けんどちょうらい いまだしるべからず)

【意解】

勝敗は、戦略家でさえも予測できるものでは
ない。

たとえ敗れても恥辱に耐え再起を計ってこそ
真の男子といえる。

項羽の本拠地である江東の若者たちには優れ
た人物が多いので、

土けむりを巻き起こすような勢いで今一度
出直していたなら、どうなっていたか分から
ない。

---------------------

ここから、「捲土重来」」という言葉が
生まれました。

「捲土重来」とは、

----------------

一度戦いに負けた者が、勢いを盛り
返して、ふたたび攻めてくること。

          -コトバンク

----------------

検定試験に1度や2度失敗しても
どうということはありません。

また、体制を整え直して再挑戦すれば
いいのです。

長い人生、時には「恥辱に耐え」る
ことも必要。

負けて心が折れて放棄してしまうのが
一番もったいないのです。

頑張ってくださいね(^_^)


資格取得が目標の方へ
無料メルマガ「篠研の日本語教育能力検定試験対策」

日本語教育能力検定試験頻出のキーワードやテーマについて4択問題と動画でお届けします。平日(月・水・金)、日本語教育能力検定試験合格のための情報をご提供するメルマガです。

さらに、今ご登録なさると特典が無料でダウンロードできます。
特典 「日本語教育能力検定試験 記述問題対策」(全24ページ)

解除はもちろんのこと、メールアドレス変更など個人データの編集も簡単ですので、ご安心ください。プライバシーポリシーをご確認の上、ご登録を希望されるメールアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。

  メールアドレス【必須】
  お名前(姓)【必須】
  お名前(名)【必須】
  よみがな【必須】
  都道府県【必須】 なお、海外在住の方は「海外」をお選びいただき、下記項目に例のようにご記入ください。
海外にお住まいの方は「ベトナム(ホーチミン)」のようにお書きください。