ベトナム人に対する音声指導に特化した唯一の書。
タイトルを見て
「あっ、あれね。」
と思われた方は、かなりアンテナの高い
方です(^_^)
ベトナム人に指導したことのある方で
あれば、誰しも悩むこと。
それは、彼らの日本語の発音。
私も駆け出しの頃、随分悩みました。
本メルマガを初期のころからご愛読
いただいている方であれば、
私が日本語学校勤務時代に、当時指導
していたベトナム人学習者に、
「旦那とラクダがだらだら並んだ。」
という例文を使って発音練習をさせると、
何度練習しても、彼らはどうしても、
「ナンナトナクナナララララナランラ。」
と言ってしまう
という話を、それこそ耳にタコが山盛りに
できる程お聴き（いや、お読み）になって
いるはず。
理由は、ベトナム語は日本語ほどナ行、
ラ行、ダ行の区別がないから。
こうした経験から、私は随分前から
「ベトナム人学習者に特化した日本語
音声指導の専門書は出ないものか。」
と思っていたのですが、
2020年、待ちに待った待望の書籍が出版され
ました。
それが、
『ベトナム人に日本語を教えるための
発音ふしぎ大百科』ひつじ書房
https://amzn.to/3HvIgFn
です。
出版からすでに２年経っていますが、
私の知る限り、ベトナム人学習者に対する
音声指導では唯一の専門書です。
専門書といっても難解さは全くなく、
学習者にそのまま使えるような平易な日本語
で解説されています。
（だから頭に入りやすい。）
また、具体的な指導例も豊富に紹介されて
いますので、明日の授業に即役立つ内容。
ですので、ぜひ１冊お手元に置かれること
をお勧めします。
ただ、１つだけ難点が。
何と言っても、348ページという
大ボリューム。
全体を読み込むには、相当な時間がかかり
ます。
これは、ベトナム人学習者の日本語発音の
問題点とその原因、具体的な指導法を網羅
的に扱っているためで、
それはそれで有り難いことなのですが、
とはいえ、ただでさえ忙しい毎日。
私としては、もっと指導の肝をコンパクト
に知りたい（完全にわがままです）。
また、紙面だけからはなかなか伝わって
こない、
「指導の熱量」
というものを、著者の先生から直接伝授
してもらいたい。
（これも完全に私のわがまま）
そんな完全に私の身勝手な気持ちから、
下記セミナーを企画しました(笑)
始まりは確かに私の身勝手ですが、
同じ思いを持つ探求心が強く、教育に
熱い日本語教師の方は必ずいるはず。
そこに賭けてみたいと。
そんな志の高い方は、今すぐお申込
ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
篠研企画 金村久美オンラインセミナー
「ベトナム人学習者に対する発音指導のポイント」
（3月19日開催）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－