色彩語「赤」が持つ、赤以外の意味とは？

赤、青、黒、白。
赤い、青い、黒い、白い。

このように、色を表す語彙のことを
色彩語といいます。

語彙自体は、初級の最初の方で勉強
します。

で、今回のタイトル。

「色彩語「赤」の、赤以外の意味とは？」

結論から言うと、

「完全な」「100％～だ」

という意味。

「えー！そんな意味、あったっけ？」

そう思われるかもしれません。

でも、あるんですねぇ(笑)

試しに、「赤」を使った慣用句を
３つ、挙げてみてください。

はい、シンキングタイム。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

３つ、思いつきましたか。

例えば、

▼赤の他人

▼真っ赤な嘘

▼赤っ恥

どの「赤」も「完全な」「100％～だ」
という意味になりますよね。

「なるほど！」

おそらく、日本人は「赤」に対して
そういう完全性や程度の極致のような
イメージを持っているんでしょう。

実は、こうした色彩語が持つ色以外の
意味というのは、

国によってそれぞれ違うようです。

例えば、「黄色」は日本では、

▼黄色い声（＝女性や子供の甲高い声）
▼くちばしが黄色い（＝若くて未熟だ）

のように、若さに紐づいた闊達さや
明るさを表したり、

▼黄色信号

のように、ちょっと危ないといった
イメージを持っていたりしますが、

例えば、中国で「黄色い本」と
いったら、エッチな本を意味する
のだそうです( *´艸｀)
（今でもそうなんですかね。）

こういう話題は、初中級のクラス
だとちょうどいいです。

各国の色を含んだ慣用句を挙げて
もらって、

そこから、色に対する国別の
イメージ比較などすると、
おもしろいです。

授業でやってみてくださいね(^_^)